Numbers 14:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako, ang Ginoo, nagpamolong; sa pagkamatuud ini himoon ko sa bug-os sini nga katilingban nga malaut nga naghimbon sing tingub batok sa akon: sa sini nga kamingawan mapapas sila, kag didto magakalapatay sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasumpa ko nga himuon ko ini sa inyo, kamo nga malaut nga mga tawo nga nagtipon sing tingob batok sa akon. Diri sa desierto ang tagsatagsa sa inyo magakalamatay. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini kag sigurado gid nga himuon ko ini nga mga butang sa sining malain nga komunidad nga nag-isa sa pagkontra sa akon. Mapatay sila tanan diri sa kamingawan.’ ”