Numbers 14:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagbangon sila sing aga pa, kag nagtukad sa putokputokan sang bukid, nga nagasiling, “Yari karon, yari kami diri, kag magataklad sa duug nga ginsaad sang Ginoo; kay nakasala kami.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa gid sang madason nga adlaw nagsugod sila sa paggubat sang kabakuloran. Nagasiling sila, “Karon handa na kami sa pagkadto sa lugar nga ginsugid sa amon sang Ginoo. Ginakilala namon nga nakasala kami.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag sang sunod nga adlaw, aga pa gid sila nagbangon para magtaklad sa kabukiran sang Canaan. Nagsiling sila, “Nareyalisar namon nga nakasala kami, kag karon handa na kami sa pagkadto sa lugar nga ginpromisa sang Ginoo.”