Numbers 14:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay didto ang mga Amaleknon kag ang mga Canaanhon yara sa atubangan ninyo, kag magakapukan kamo sa espada; bangud nga nagtalikod kamo gikan sa pagsonod sa Ginoo, busa ang Ginoo indi mag-upud sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mag-atubang kamo sa mga Amaleknon kag sa mga Canaanhon, magakalamatay kamo sa inaway; ang Ginoo indi mag-upod sa inyo, tungod kay indi kamo magtuman sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa tion nga magpakig-away sa inyo ang mga Canaanhon kag ang mga Amaleknon, magakalamatay kamo; indi mag-upod sa inyo ang Ginoo tungod kay ginsikway ninyo siya.”