Numbers 14:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lamang, dili kamo magribok sa Ginoo; kag dili kamo magkahadluk sa katawohan sang duta, kay kalan-on sila nga sa aton; ang ila panagang ginkuha gikan sa ila, kag ang Ginoo upud sa aton; dili kamo magkahadluk sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magbato sa Ginoo kag indi kamo magkahadlok sa mga tawo nga nagaestar didto. Madaog naton sila sa labing madali. Ang Ginoo nagaupod sa aton kag naglutos sang mga dios nga nag-apin sa ila, gani indi kamo magkahadlok.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi lang kamo magrebelde sa Ginoo. Kag indi kamo magkahadlok sa mga tawo didto kay mapierdi gid naton sila. Wala sing may magbulig sa ila, pero ang Ginoo amo ang magabulig sa aton. Gani indi kamo magkahadlok sa ila.”