Numbers 15:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang sacerdote maghimo sing katumbasan tungud sang bug-os nga katilingban sang katawohan sang Israel, kag patawaron sila; kay sayup ini, kag nagdala sila sang ila halad, isa ka dolot tungud sa kalayo sa Ginoo, kag sang ila halad-tungud-sa-sala sa atubangan sang Ginoo, tungud sang ila sayup.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pari magahimo sang tulomanon sa pagpaninlo para sa katilingban, kag pagapatawaron sila, tungod kay ang ila sayop indi hungod kag gindala nila ang ila halad tungod sa sala subong isa ka halad nga kalan-on sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ihalad ini sang pari para matubos ang bilog nga komunidad sa ila sala. Patawaron ko sila kay indi man ato hungod, kag nagdala man sila sa akon sang halad nga paagi sa kalayo kag sang halad sa pagpakatinlo.