Numbers 15:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag maghimo sing dolot tungud sa kalayo sa Ginoo, sing halad nga sinonog ukon isa ka halad, sa pagtuman sing saad ukon isa ka halad-nga-kinabubut-on ukon sa inyo pinat-ud nga piesta, sa paghimo sing kaamyon sa Ginoo, gikan sa kabakahan ukon sa panong,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa ka toro nga baka, isa ka karnero nga lalaki, isa ka kordero, ukon isa ka kanding sarang madulot sa akon subong isa ka halad nga sinunog ukon isa ka halad sa pagtuman sang isa ka saad ukon subong isa ka halad nga kinabubot-on ukon isa ka dulot sa inyo natalana nga mga piesta. Ang kahamot sining mga halad nga kalan-on manginkahalamut-an sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

maghalad kamo sa akon sang mga halad nga halin sa inyo mga kasapatan. Maghalad kamo sang mga halad nga ginasunog, mga halad sa pagtuman sang isa ka panaad, mga halad nga kinabubut-on, ukon mga halad sa tion sang natalana nga mga piesta. Ang kahamot sang sini nga mga halad nga paagi sa kalayo makapalipay sa akon.