Numbers 16:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Core nga anak ni Izar, ang anak ni Coat, ang anak ni Levi, upud kay Datan kag kay Abiram nga mga anak ni Eliab, kag si On nga anak ni Pelet, mga anak ni Ruben, nagkuha sing mga tawo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Core nga anak nga lalaki ni Izar, halin sa Levinhon nga barangay ni Kohat, nagpangahas sa pagrebelde batok kay Moises. Ginbuylogan sia sang tatlo ka mga katapo sang tribo ni Ruben nga amo sanday Datan kag Abiram nga mga anak nga lalaki ni Eliab, kag si On nga anak nga lalaki ni Pelet kag sang 250 ka mga Israelinhon nga mga bantog nga mga pangulo nga ginpili sang katilingban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagrebelde kay Moises si Kora nga anak ni Izhar, nga kaliwat ni Kohat nga anak ni Levi. Upod niya sa pagrebelde si Datan kag si Abiram nga mga anak ni Eliab kag si On nga anak ni Pelet. Mga kaliwat sila ni Reuben. May kaupod pa sila nga 250 ka Israelinhon nga mga lalaki nga mga kilala kag ginpili nga mga pangulo halin sa komunidad sang mga Israelinhon.