Numbers 16:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa wala mo kami madala sa duta nga nagailig sing gatas kag dugus, ukon mahatagan kami sing panublion nga mga latagon kag mga katamnan sang uvas. Buut mo bala lukaton ang mga mata sini nga mga tawo? Indi kami magtaklad.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala mo kami pagdalha sa mapatubason nga duta ukon ginhatagan mo kami sing mga uma kag mga talamnan sing ubas nga mangin-amon pagkabutang kag karon nagatinguha ka sa pagdaya sa amon. Indi kami magkadto dira!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag isa pa gid, wala mo kami pagdal-a sa duta nga maayo kag mapatubason ukon paghatagan sang mga uma ukon mga talamnan sang ubas nga amon mapanag-iyahan. Karon, gusto mo pa gid bala kami nga tuntuhon? Indi kami magkadto sa imo!”