Numbers 16:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsingkal sing tama, kag nagsiling sa Ginoo, “Dili pagtamda ang ila dolot. Wala ako makakuha sing isa ka asno sa ila, ukon makasamad sang isa sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naakig si Moises kag nagsiling sia sa Ginoo, “Indi pagbatuna ang bisan ano nga dulot nga dalhon sini nga mga tawo. Wala ako sing nahimo nga sayop sa bisan isa sa ila, wala ako nagkuha bisan isa sang ila mga asno.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naakig gid si Moises kag nagsiling siya sa Ginoo, “Indi pagbatuna ang ila mga halad. Wala ako nakasala sa kay bisan sin-o sa ila; wala ako sing may ginkuha sa ila bisan isa ka donkey.”