Numbers 16:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia nagpamolong sa katilingban, “Ginaampo ko sa inyo, halin kamo gikan sa mga layanglayang sini nga mga tawo nga malaut, kag dili magtandug sing bisan ano nga ila, basi mapapas kamo sa tanan nila nga sala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan niya ang mga tawo, “Magpalayo kamo halin sa mga tolda sining malaut nga mga tawo kag indi kamo magtandog sang bisan ano nila nga mga pagkabutang. Kon indi kamo magpati, malaglag kamo upod sa ila tungod sang ila tanan nga mga sala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpaandaman niya ang komunidad, “Magpalayo kamo sa mga tolda sining malain nga mga tawo! Indi kamo magtandog sang bisan ano nila nga pagkabutang, kay kon himuon ninyo ina laglagon kamo tungod sang tanan nila nga sala.”