Numbers 16:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon ang Ginoo magbuhat sing isa ka bag-ong butang, kag ang duta magbuka sang iya baba, kag maglamon sa ila, pati sang tanan nga ila, kag magpanaug sila nga buhi sa Sheol, niyan mahangpan ninyo nga ining mga tawo nagtamay sa Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon ang Ginoo maghimo sing butang nga wala pa naton mabatii, kag magbuka ang duta kag maghalunhon sa ila kag sang tanan nila nga mga pagkabutang, sa bagay nga magapanaog sila nga buhi pakadto sa kalibutan sang mga patay, mahibal-an ninyo nga ini nga mga tawo nagsikway sa Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon maghimo ang Ginoo sing makatilingala nga butang, kag magpihak ang duta kag maglamon sa ila nga buhi upod sang tanan nila nga pagkabutang, kag magkadto sila sa idalom didto sa lugar sang mga patay, mahibaluan ninyo nga ini nga mga tawo nagsikway sa Ginoo.”