Numbers 16:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bisan ang mga incensario sining mga makasasala batok sa ila kaugalingon nga kabuhi; kag himoon sila nga mga pinanid nga pinapa nga taklap sang halaran, kay ginhalad nila sila sa atubangan sang Ginoo; busa balaan sila. Sa amo mangintanda sila sa katawohan sang Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nanginbalaan ini sang paghalad sini sa altar sang Ginoo. Gani kuhaa ang mga insensario sining mga tawo nga ginpamatay tungod sang ila mga sala, papaa ini nga manginmanipis nga pinanid, kag maghimo ka sing taklap para sa altar. Mangin-isa ini ka paandam sa mga tawo sang Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sang sini nga mga suludlan nga halin sa mga tawo nga nagkalamatay tungod sa ila mga sala. Dayon ipamartilyo ang mga suludlan hasta nga magtapan kag ihaklap sa halaran kay ginhalad ini sa Ginoo kag nangin balaan ini. Ining haklap sa halaran mangin isa ka paandam para sa mga Israelinhon.”