Numbers 16:46 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling kay Aaron, “Kuhaa ang imo incensario, kag butangi sing kalayo gikan sa halaran, kag butangi sing incienso, kag dalha ini sing madali sa katilingban, kag maghimo sing katumbasan tungud sa ila; kay ang kasingkal naggowa gikan sa Ginoo, ang kamatay nagsugud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag si Moises nagsiling kay Aaron, “Kuhaa ang imo insensario, butangi sing mga baga halin sa altar, kag butangi sing insyenso ang mga baga. Dayon dalha ini sing dalidali sa mga tawo kag himua ang tulomanon sa pagpaninlo para sa ila. Dalidali-a! Ang kaakig sang Ginoo nagsugod na kag ang pamalatian nag-abot na.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Moises kay Aaron, “Kuhaa ang imo suludlan sang insenso kag butangi ini sang baga halin sa halaran. Dayon butangi ini sang insenso kag magdali-dali ka kadto sa komunidad kag himua ang seremonya para matubos sila sa ila mga sala, kay akig na ang Ginoo kag nagsugod na ang kahalitan.”