Numbers 18:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tagsa ka butang nga panganay sang taguangkan sang tanan nga unud, nga ginadolot nila sa Ginoo, sang tawo ukon sapat, mangin-imo; walay sapayan ang panganay sang tawo gawaron mo, kag ang panganay sang dimatinlo nga mga sapat gawaron mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang tagsa ka panganay nga anak ukon sapat nga ginadulot sang mga Israelinhon sa akon, inyo. Pero kinahanglan batunon mo ang bayad subong gawad sang tagsa ka panganay nga anak, kag batunon mo man ang bayad subong nga gawad sang tagsa ka panganay nga sapat nga di-matinlo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan nga kamagulangan nga lalaki, tawo man ukon sapat, nga ginahalad sa akon mangin inyo man. Pero kinahanglan nga ipagawad ninyo sa manughalad ang kamagulangan nga mga anak nga lalaki kag ang mga kamagulangan nga mga sapat nga ginakabig nga mahigko.