Numbers 18:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang panganay sang baka, ukon ang panganay sang carnero, panganay ukon ang panganay sang kanding, dili mo paggawaron; balaan sila. Iwisik mo ang dugo nila sa ibabaw sang halaran, kag sonogon ang ila sapay nga sa halad tungud sa kalayo, nga maamyon sa Ginoo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang panganay sang mga baka, sang mga karnero, kag sang mga kanding indi magawad; akon sila sing bug-os, kag kinahanglan ihalad. Ibasya ang ila dugo sa altar kag sunoga ang ila sapay subong isa ka halad nga kalan-on. Ang kahamot sini manginkahalamut-an sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi ninyo pag-ipagawad ang kamagulangan nga turo nga baka, karnero ukon kanding kay akon na ini. Ihawon ninyo ini kag iwisik ang dugo sa halaran kag sunuga ang mga tambok bilang halad nga paagi sa kalayo. Ang kahamot sini nga halad makapalipay sa akon.