Numbers 18:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan nga halad-nga-binayaw sang mga butang nga balaan nga ginadolot sa Ginoo sang katawohan sang Israel nahatag ko sa imo, kag sa imo mga anak nga lalaki kag sa imo mga anak nga babayi upud sa imo, subong nga bahin nga dayon; ini katipan sang asin nga dayon sa atubangan sang Ginoo sa imo kag sa imo kaliwat upud sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ginahatag ko sa imo, sa imo mga anak nga lalaki, kag sa imo mga anak nga babayi, sa tanan nga panahon nga palaabuton, ang tanan nga pinasahi nga mga dulot nga ginadala sang mga Israelinhon sa akon. Amo ini ang kasugtanan nga indi malapas nga akon ginhimo sa imo kag sa imo mga kaliwat.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Huo, ginahatag ko sa inyo ining tanan nga balaan nga mga halad nga ginabayaw sang mga Israelinhon sa akon. Para ini sa imo kag sa imo mga kaliwat bilang inyo parte hasta san-o. Ining kasugtanan ko sa imo kag sa imo mga kaliwat indi maliwat hasta san-o.”