Numbers 18:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag dili kamo magpakasala bangud sini, kon mabayaw ninyo ang ali sini. Kag dili ninyo pagpasipalahan ang balaan nga mga butang sang katawohan sang Israel, agud nga indi kamo mapatay.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo makasala kon kaunon ninyo ini, kon inyo na nahalad sa Ginoo ang labing maayo nga bahin sini. Pero mag-andam kamo nga indi ninyo pagpasipakpakan ang balaan nga mga dulot sang mga Israelinhon paagi sa pagkaon sang bisan ano nga mga dulot nga wala pa mahalad ang labing maayo nga bahin sini. Kon himuon ninyo ini magakalamatay kamo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo makasala sa inyo pagkaon sini kon nahalad na ninyo ang pinakamaayo nga parte sa Ginoo. Gani siguraduhon ninyo nga indi ninyo madagtaan ang balaan nga mga halad sang mga Israelinhon paagi sa pagkaon sang inyo parte nga wala pa ninyo mahatag ang akon parte, para indi kamo mapatay.”