Numbers 18:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini mangin-imo sang mga butang nga labi gid kabalaan, nga nabilin gikan sa kalayo; ang tagsa nila ka halad, ang tagsa nila ka halad-nga-kalan-on kag ang tagsa nila ka halad-tungud-sa-sala, kag ang tagsa nila ka halad-sa-paglapas, nga ihatag nila sa akon, manginlabi gid kabalaan sa imo kag sa imo mga anak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa labing balaan nga mga dulot nga wala ginasunog sa altar, ang masunod mangin-inyo parti: ang mga halad nga kalan-on, ang mga halad tungod sa sala, kag ang mga halad nga bayad. Ang tagsa ka butang nga ginadala sa akon subong isa ka balaan nga dulot imo kag sang imo mga anak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May ara kamo sang parte sa sining balaan nga mga halad nga wala ginasunog, nga ginahalad sang mga tawo sa akon bilang balaan nga mga halad. Lakip sa sini nga mga halad amo ang halad nga regalo, halad sa pagpakatinlo, kag halad nga bayad sa sala. Amo ini ang imo parte kag sang imo mga anak.