Numbers 19:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang amo magpaninlo sang iya kaugalingon sa tubig sa ikatlo nga adlaw kag sa ikapito nga adlaw manginmatinlo sia; apang kon sa ikatlo nga adlaw wala sia magpaninlo sang iya kaugalingon, mangindimatinlo sia sa ikapito nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kinahanglan magpaninlo sia sang iya kaugalingon sang tubig nga ginagamit sa pagpaninlo sa ikatlo nga adlaw kag ikapito nga adlaw, kag dayon manginmatinlo sia. Pero kon indi sia magpaninlo sang iya kaugalingon sa ikatlo kag ikapito nga adlaw, indi sia manginmatinlo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga tinluan niya ang iya kaugalingon sang tubig nga ginagamit sa pagpakatinlo sa ikatatlo kag ikapito nga adlaw, dayon kabigon na siya nga matinlo. Pero kon indi siya magpakatinlo sa ikatatlo kag ikapito nga adlaw, indi siya pagkabigon nga matinlo.