Numbers 19:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang ang tawo nga dimatinlo kag indi magpaninlo sang iya kaugalingon, ina nga tawo utdon gikan sa tunga sang pagtilipon, bangud nga gindagtaan niya ang santuario sang Ginoo; sanglit wala mawisik sa iya ang tubig nga sa pagkadimatinlo, dimatinlo sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang bisan sin-o nga mangindi-matinlo kag wala nagapaninlo sang iya kaugalingon magapabilin nga di-matinlo, tungod kay wala sia mawisiki sang tubig nga ginagamit sa pagpaninlo. Ginadagtaan niya ang Tolda sang Ginoo kag indi na sia pagkabigon nga isa sang mga katawhan sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon ang tawo nga mahigko indi magpakatinlo, indi siya pagkabigon nga sakop ninyo, kay daw pareho lang nga gindagtaan niya ang balaan nga Tolda sang Ginoo. Kag tungod nga wala siya nawisiki sang tubig nga para sa pagpakatinlo, mahigko siya gihapon.