Numbers 19:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang tawo nga matinlo magtipon sang mga abo sang baka nga dumalaga, kag tumpokon sila sa gowa sang dologan sa duug nga matinlo; kag tagoon ini nga sa katilingban sang katawohan sang Israel nga tubig nga sa pagkadimatinlo, nga halad-tungud-sa-sala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang isa ka tawo nga matinlo magtipon sang mga abo sang baka kag ibutang niya ini sa isa ka matinlo nga duog sa gwa sang kampo, sa diin pagataguon ini para sa katilingban sang mga Israelinhon, agod gamiton sa pagtimpla sang tubig nga ginagamit sa pagkuha sang pagkadi-matinlo. Ini nga tulomanon ginahimo sa pagkuha sang sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang tawo nga ginakabig nga matinlo amo ang magkuha sang abo sang baka, kag ibutang niya ini sa isa ka lugar nga ginakabig nga matinlo sa guwa sang kampo. Taguon ini pero gamiton sang komunidad sang Israel nga inugmiksla sa tubig nga para sa pagpakatinlo. Ini nga seremonya ginahimo para makuha ang sala.