Numbers 20:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel, ang bug-os nga katilingban, nag-abut sa kamingawan sang Zin sa bulan nga nahauna, kag nagpuyo ang katawohan sa Cades; kag didto napatay si Miriam, kag didto ginlubung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa nahauna nga bulan, ang bug-os nga katilingban sang Israel nakaabot sa desierto sang Zin kag naghimo sila sing kampo sa Kades. Didto si Miriam napatay kag ginlubong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa nahauna nga bulan, nag-abot ang bilog nga komunidad sang Israel sa kamingawan sang Zin, kag nagkampo sila sa Kadesh. Didto napatay si Miriam kag ginlubong.