Numbers 20:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises kag kay Aaron, “Bangud nga wala kamo magtoo sa akon, sa pagpakabalaan sa akon sa mga mata sang katawohan sang Israel, busa indi kamo makapasulud sining katilingban sa duta nga ginhatag ko sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero gin-akigan sang Ginoo si Moises kag si Aaron. Nagsiling ang Ginoo, “Tungod kay kulang ang inyo pagtuo sa pagkilala sang akon balaan nga gahom sa atubangan sang mga tawo sang Israel, indi kamo makadala sa ila sa pagsulod sa duta nga akon ginsaad nga ihatag sa ila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang Ginoo kay Moises kag kay Aaron, “Tungod kay wala kamo magpati sa akon sa inyo pagpakita sang akon pagkabalaan sa atubangan sang mga Israelinhon, indi kamo ang magapangulo sa pagdala sini nga komunidad sa duta nga ihatag ko sa ila.”