Numbers 20:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gikan sa Cades nagpadala si Moises sing mga manugbalita sa hari sang Edom, “Amo ini ang ginasiling sang imo utud nga si Israel: Ikaw nakahibalo sang tanan nga kasakit nga nahanabu sa amon:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagpadala sing mga mensahero halin sa Kades pakadto sa hari sang Edom. Nagsiling sila, “Ini nga mensahe naghalin sa imo mga pariente nga mga tribo sang Israel. Nakahibalo ikaw sang mga kabudlayan nga amon gin-antos,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang didto pa ang mga Israelinhon sa Kadesh, nagpadala si Moises sang mga mensahero sa hari sang Edom. Amo ini ang iya mensahi, “Ini nga mensahi halin sa imo mga paryente, ang katawhan sang Israel: Nahibaluan mo ang tanan nga kabudlayan nga amon naagyan.