Numbers 20:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sang nagtuaw kami sa Ginoo, ginpamatian niya ang amon tingug, kag nagpadala sing manugtunda kag ginpagowa niya kami sa Egipto; kag yari kami sa Cades, isa ka banwa sa ukbung gid sang imo dulunan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagpangayo kami sa Ginoo sing bulig. Ginpamatian niya ang amon pagpanawag kag nagpadala sia sa amon sing anghel, nga nagtuytoy sa amon pa gwa sa Ehipto. Karon yara kami sa Kades, isa ka banwa nga yara sa dulonan sang imo duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pero nagpangayo kami sang bulig sa Ginoo kag ginpamatian niya kami kag ginpadal-an sang anghel nga nagpaguwa sa amon sa Egypt. “Karon, ari kami diri sa Kadesh, ang banwa sa higad sang imo teritoryo.