Numbers 20:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel nagsiling sa iya, “Magataklad kami sa kalbangan; kag kon mag-inum kami sang imo tubig, ako kag ang akon kahayupan, niyan magabayad ako sang bili sini; lamang, sa walay bisan ano pa, paagiha ako sa akon tiil.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Israel nagsiling, “Indi kami maglipas sa dalan, kag kon kami kag ang amon mga kasapatan mag-inom sang inyo tubig, bayaran namon ini. Ang amon lamang luyag amo nga makaagi kami.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang mga Israelinhon, “Maagi lang kami sa mayor nga dalan, kag kon makainom man kami kag ang amon mga kasapatan sang inyo tubig, bayaran namon ini. Maagi lang gid kami sa inyo.”