Numbers 20:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ngaa bala nga ginpataklad ninyo kami gikan sa Egipto, sa pagdala sa amon sa sining malaut nga duug? Indi ini duug sang uyas, ukon sang higos, ukon sang mga balagon sang uvas, ukon sang mga granada; kag wala sing tubig nga imnon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa bala nga ginpagwa ninyo kami halin sa Ehipto pakadto sa sining malain nga lugar nga wala sing bisan ano nga nagatubo? Wala sing trigo, mga higos, mga ubas, ukon mga granada. Wala gani sing tubig nga sarang mainom!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa bala nga ginpaguwa mo pa kami sa Egypt kag gindala diri sa wala sing pulos nga lugar? Wala diri sing uyas, higos, ubas ukon pomegranata. Kag wala pa sing tubig nga mainom!”