Numbers 20:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Dalha ang sungkud, kag tipona ang katilingban, ikaw kag si Aaron nga imo utud, kag hambala ninyo ang igang sa atubangan sang mga mata nila nga maghatag ini sang iya tubig; kag pagowaan mo sila sing tubig gikan sa igang; sa amo mapainum mo ang katilingban kag ang ila kahayupan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kuhaa ang sungkod nga yara sa atubangan sang Kaban sang Kasugtanan, dayon ikaw kag si Aaron magtipon sang bug-os nga katilingban. Didto sa atubang sang tanan maghambal ka sa sinang igang, kag halin sa sini magatubod ang tubig. Sa sini nga paagi magapagwa ka sing tubig halin sa igang para sa mga tawo, agod imnon nila kag sang ila mga kasapatan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kuhaa ang baston kag tipuna ninyo sang imo utod nga si Aaron ang bilog nga komunidad. Kag samtang nagatulok sila, sugua ang bato nga magtubod, kag magatubod ini. Sa sini nga paagi mahatagan ninyo sing tubig ang katawhan para mapainom ninyo sila kag ang ila kasapatan.”