Numbers 21:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Sihon indi magtugut nga ang Israel maglaktud sa iya dulunan. Gintipon sing tingub ni Sihon ang tanan niya nga katawohan, kag naggowa batok sa Israel sa kamingawan, kag nag-abut sa Jahaz, kag nagpakig-away sia batok sa Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Sihon indi magtugot sa mga tawo sang Israel sa pag-agi sa iya duta. Gintipon niya ang iya mga hangaway kag nagwa sila pakadto sa Jahaz sa desierto kag ginsalakay ang mga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala nagsugot si Sihon nga mag-agi ang mga Israelinhon sa iya teritoryo. Sa baylo, gintipon niya ang iya bilog nga mga soldado kag nagkadto sila sa kamingawan sa pagsalakay sa mga Israelinhon. Pag-abot nila sa Jahaz, nagpakig-away sila kontra sa mga Israelinhon.