Numbers 21:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang mga nagahambal sa mga hulubaton nagasiling, “Kari kamo sa Hesbon, tukuron ini, lig-onon ang banwa ni Sihon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo gani nga ang mga manugbinalaybay nagkanta, “Dali kamo sa Hesbon, sa siudad ni Haring Sihon! Luyag namon makita nga ginpatindog ini liwat kag ginpalig-on.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina kon ngaa ang mga manugbinalaybay nagasiling nga: “Dali kamo sa Heshbon, ang siyudad ni Sihon, kag patinduga ninyo ini liwat. Sadto anay ang mga soldado sang Heshbon nagsalakay nga daw sa nagadabadaba nga kalayo kag naglamon sa banwa sang Ar nga sakop sang Moab kag naglaglag sa mataas nga mga lugar sang Arnon.