Numbers 21:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Dili ka magkahadluk sa iya; kay gintugyan ko sia sa imo kamut, kag ang bug-os niya nga katawohan, kag ang iya duta; kag himoon mo sa iya subong sang ginhimo mo kay Sihon nga hari sang mga Amornon, nga nagpuyo sa Hesbon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Indi ka magkahadlok sa iya. Padag-on ko ikaw batok sa iya, kag sa iya mga tawo, kag sa iya duta. Himua sa iya ang imo ginhimo kay Sihon, ang Amornon nga hari nga naggahom sa Hesbon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Indi ka magkahadlok sa iya, kay sigurado nga itugyan ko siya sa imo, pati ang iya bilog nga katawhan kag ang iya duta. Himua sa iya ang ginhimo mo kay Sihon nga hari sang mga Amornon nga naghari sa Heshbon.”