Numbers 21:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan nagkadto kay Moises, kag nagsiling, “Nakasala kami, bangud nga nagpamolong kami batok sa Ginoo kag batok sa imo; ipangamuyo sa Ginoo, nga kuhaon niya sa amon ang mga man-ug.” Gani si Moises nagpangamuyo tungud sa katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nagpalapit kay Moises kag nagsiling, “Nakasala kami sang paghambal namon batok sa Ginoo kag sa imo. Karon magpangamuyo ka sa Ginoo nga panguhaon niya ini nga mga man-og.” Gani si Moises nagpangamuyo para sa mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto ang mga tawo kay Moises kag nagsiling, “Nakasala kami sang paghambal namon kontra sa Ginoo kag sa imo. Pangamuyua sa Ginoo nga kuhaon niya sa amon ining mga man-og.” Gani nagpangamuyo si Moises para sa mga tawo.