Numbers 22:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Yari karon, ang katawohan nga naggowa gikan sa Egipto, nagahil-ob sang kadaygan sang duta; karon kari, ipanghimalaut ako sa ila; ayhan sarang ako makapakig-away sa ila kag makasobol sa ila.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga may mga katawhan nga nag-abot halin sa Ehipto nga naglapta sa bug-os nga duta. Luyag niya nga pakamalauton ko sila para sa iya agod makapakig-away sia sa ila kag matabog sila pa gwa.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘May mga tawo nga naghalin sa Egypt kag puwerte sila kadamo. Gani kadto ka diri kag pakamalauta ini nga mga tawo para sa akon. Kay basi pa lang mapierdi ko sila kag matabog palayo.’ ”