Numbers 22:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Dios nagsiling kay Balaam, “Dili ka mag-upud sa ila; dili ka magpakamalaut sang katawohan, kay pinakamaayo sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagsiling kay Balaam, “Indi ka mag-upod sa sini nga mga tawo, kag indi pagpakamalauta ang mga tawo sang Israel, tungod kay ginbendisyunan ko sila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang Dios kay Balaam, “Indi ka mag-upod sa ila. Kag indi pagpakamalauta ang mga tawo nga ginasiling nila, kay ginpakamaayo ko sila.”