Numbers 22:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Balaam nagsabat kag nagsiling sa mga alagad ni Balac, “Bisan ihatag ni Balac sa akon ang iya balay nga puno sang pilak kag bulawan, indi ako makapalabaw sa polong sang Ginoo nga akon Dios, sa paghimo sing kubus ukon kapin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Balaam nagsabat, “Bisan ihatag sa akon ni Balak ang tanan nga pilak kag bulawan sa iya palasyo, indi ako maglapas sang sugo sang Ginoo nga akon Dios bisan sa diutay lang nga bagay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat si Balaam sa ila, “Bisan ihatag pa ni Balak sa akon ang iya palasyo nga puno sang pilak kag bulawan, indi ko mahimo nga lapason ang sugo sang Ginoo nga akon Dios, bisan sa dako ukon sa gamay lang nga bagay.