Numbers 22:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Dios nag-abut kay Balaam sa kagab-ihon kag nagsiling sa iya, “Kon magkari ang mga lalaki sa pagtawag sa imo, bangon ka, upud ka sa ila; apang ang polong lamang nga ipamolong ko sa imo, ina ang himoon mo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto nga gab-i ang Dios nag-abot kay Balaam kag nagsiling, “Kon ini nga mga tawo nag-abot sa pag-agda sa imo sa pag-upod sa ila, maghimos ka kag maglakat, pero himua lang ang ginasiling ko sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga gab-i nagsiling ang Dios kay Balaam, “Total nagkadto gid man diri ini nga mga tawo sa pagtawag sa imo, mag-upod ka na lang sa ila, pero ang isiling ko lang sa imo amo ang himua.”