Numbers 22:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang asna nakakita sa manugtunda sang Ginoo nga nagatindug sa dalan, nga may espada nga nagabut sa iya kamut; kag naglipas ang asna sa dalan, kag nagkadto sa latagon; kag ginbunal ni Balaam ang asna, sa pagpabalik sa iya sa dalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita sang asno ang anghel nga nagatindog didto nga nagauyat sang espada, naglipas ini sa dalan kag nagpadulong sa mga kaumhan. Ginhanot ni Balaam ang asno kag ginpabalik ini sa dalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita sang donkey nga nagatindog ang anghel sang Ginoo sa dalan nga nagauyat sang espada, naglipas sang dalan ang donkey kag nagpakadto sa uma. Gani ginhanot ini ni Balaam kag ginpabalik sa dalan.