Numbers 22:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sang asna ang manugtunda sang Ginoo, naglup-og sia sa idalum ni Balaam; kag nagdabdab ang kaakig ni Balaam, kag ginhanut niya ang asna sang iya sungkud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sini nga tion, sang makita sang asno ang anghel, nagluko sia. Wala na makapugong si Balaam sang iya kaakig kag ginsugoran niya ang paghanot sang asno sang iya bilugon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita sang donkey sa anghel sang Ginoo nagluko na lang siya, kag nangakig gid si Balaam kag ginhanot niya ini sang iya baston.