Numbers 22:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpatikab sang Ginoo ang baba sang asna, kag nagsiling sia kay Balaam, “Ano bala ang nahimo ko sa imo, nga ginbunal mo ako sini nga makatlo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpahambal sang Ginoo ang asno, kag nagsiling ini kay Balaam, “Ano bala ang ginhimo ko sa imo? Ngaa bala nga makatlo mo na ako ginhanot?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpahambal sang Ginoo ang donkey, kag nagsiling ini kay Balaam, “Ano bala ang nahimo ko sa imo nga ginhanot mo ako sing tatlo na ka beses?”