Numbers 22:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Balaam nagsiling sa asna, “Bangud nga gin-uligyat mo ako. Buut ko kuntani nga may espada ako sa akon kamut, kay niyan napatay ko na ikaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Balaam, “Tungod kay ginbuang mo ako! Kon may espada lang ako ginpatay ko na ikaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Balaam sa donkey, “Ginhimo mo ako nga daw sa buang-buang! Kon may espada lang ako, patyon ta gid ka subong.”