Numbers 22:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang asna nagsiling kay Balaam, “Indi bala ako imo asna, nga ginsakyan mo sa bug-os nga kalawigon sang imo kabuhi tubtub sini nga adlaw? Amo bala ini ang ginahimo ko sa imo?” Kag nagsiling sia, “Indi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang asno nagsabat, “Indi bala ako amo ang asno nga imo ginsakyan sa bug-os mo nga kabuhi? Naghimo bala ako sa imo sing pareho sini sang una?” Nagsabat sia, “Wala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang donkey kay Balaam, “Indi bala nga ako ang imo donkey nga permi mo ginasakyan? Nakaagi bala nga nagbisyo ako sing pareho sini?” Nagsabat si Balaam, “Wala.”