Numbers 22:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginbuksan sang Ginoo ang mga mata ni Balaam, kag nakita niya ang manugtunda sang Ginoo nga nagatindug sa dalan, nga may espada nga nagabut sa iya kamut; kag si Balaam nagduko sang iya olo, kag naghapa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpakita sang Ginoo kay Balaam ang anghel nga nagatindog didto nga may espada; kag si Balaam nagluhod nga ang iya guya nagaduot sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpakita sang Ginoo kay Balaam ang iya anghel nga nagatindog sa dalan nga nagauyat sang espada. Gani nagluhod si Balaam sa duta.