Numbers 22:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang manugtunda sang Ginoo nagsiling sa iya, “Ngaa bala nga ginbunal mo ang imo asna sini nga makatlo? Yari karon, naggowa ako nga kasumpung, bangud nga ang dalanon mo balingag sa atubangan ko;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpamangkot sia sang anghel, “Ngaa bala ginhanot mo ang imo asno sing subong sina sa makatlo ka beses? Nag-abot ako sa pagbalabag sa imo alagyan tungod kay indi ka tani dapat maglakat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot sa iya ang anghel sang Ginoo, “Ngaa bala nga ginhanot mo ang imo donkey sing tatlo gid ka beses? Ari ako diri sa pagbalabag sa imo kay ang imo pagginawi indi husto sa akon panulok.