Numbers 22:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nakita ako sang asna, kag naglipas gikan sa akon atubangan sini nga makatlo. Kon wala sia maglipas sa akon, sa pagkamatuud napatay ko na ikaw kuntani kag naluwas sia nga buhi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nakita ako sang imo asno kag naglikaw sia sing makatlo. Kon wala sia maglikaw napatay ko na ikaw, kag ginluwas ang asno.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ako sang imo donkey kag naglikaw siya sa akon sing tatlo ka beses. Kon wala siya naglikaw sa akon, ginpatay ko na kuntani ikaw, kag ang imo donkey ginpabay-an ko nga mabuhi.”