Numbers 22:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang manugtunda sang Ginoo nagsiling kay Balaam, “Upud ka sa mga lalaki; apang ang polong lamang nga ipamolong ko sa imo, ina ipamolong mo.” Gani si Balaam nag-upud sa mga principe ni Balac.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang anghel nagsiling, “Upod ka sa sini nga mga tawo, pero ihambal lang ang akon ginasiling sa imo.” Gani si Balaam nag-upod sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang anghel sang Ginoo kay Balaam, “Upod ka sa sina nga mga tawo, pero ihambal lang ang isiling ko sa imo.” Gani nag-upod si Balaam sa mga pangulo ni Balak.