Numbers 22:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Balac nagsiling kay Balaam, “Wala bala ako magpadala sing hanoot sa imo sa pagtawag sa imo? Ngaa bala wala ka magkari sa akon? Indi bala ako makasarang sa pagtib-ong sa imo sa kadungganan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan sia ni Balak, “Ngaa bala wala ka mag-abot sang nahauna nga pagpatawag ko sa imo? Naghunahuna ka bala nga indi ako makasarang sa pagsuhol sa imo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Balak kay Balaam, “Indi bala nga dali-dali ko ikaw nga ginpatawag? Ngaa wala ka nagkadto gilayon? Nagahunahuna ka bala nga indi ko ikaw pagsuhulan?”