Numbers 22:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Balaam nagsiling kay Balac, “Yari karon, nagkari ako sa imo! May gahum bala ako nga mas-a sa pagpamolong sing bisan ano nga butang? Ang polong nga ibutang sang Dios sa akon baba, ina ipamolong ko.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Balaam nagsabat, “Yari na ako, indi bala? Pero karon, ano bala ang akon gahom? Ang akon lamang mahambal amo ang ginasiling sang Dios sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Balaam, “Ti, ari na ako. Pero wala ako sing iban nga ihambal kundi ang ipahambal lang sang Dios sa akon.”