Numbers 22:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Moab nagsiling sa mga tigulang sang Madian, “Karon magadilap ini nga kadam-an sang tanan nga yara sa palibut naton, subong sang pagdilap sang baka sang hilamon sang latagon.” Gani si Balac nga anak ni Zipor, hari sang Moab sadto nga tion,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Moabnon nagsiling sa mga pangulo sang mga taga-Midian, “Ini nga grupo magalaglag sa labing madali sang tagsa ka butang sa palibot naton, kaangay sang isa ka toro nga baka nga nagaharab sang hilamon sa isa ka halalban.” Gani si Haring Balak

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga Moabnon sa mga manugdumala sang Midian, “Ubuson gid kita sining madamo nga tawo, pareho sa baka nga nagasipot sang mga hilamon.” Gani si Balak nga anak ni Zipor, nga amo ang hari sang Moab sang sina nga panahon,