Numbers 23:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Balac nagsiling sa iya, “Upud ka sa akon sa isa pa ka duug, nga kutub didto makita mo sila; makita mo lamang ang nahigad gid nga bahin nila, kag indi makakita sa ila tanan; niyan kutub didto ipanghimalaut ako sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Balak nagsiling kay Balaam, “Mag-upod ka sa akon sa isa pa ka lugar sa diin makita mo ang bahin lamang sang mga Israelinhon. Halin didto pakamalauta sila para sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Balak sa iya, “Mag-upod ka sa akon sa isa pa ka lugar nga sa diin makita mo ang iban nga mga katawhan sang Israel, pero indi gid ang tanan. Kag didto pakamalauton mo sila.”