Numbers 23:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang Dios indi tawo, nga magbutig sia, ukon anak sang tawo, nga maghinulsul sia. Nasiling bala niya, kag indi niya paghimoon? Ukon napamolong bala niya, kag indi niya pagtumanon?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios indi kaangay sang mga tawo nga nagabutig, indi sia isa ka tawo nga nagabaylo sang iya hunahuna. Kon ano ang iya ginasaad, iya ginatuman, ang iya ginahambal, iya ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Dios indi tawo nga magbutig ukon magbaylo ang iya hunahuna. Nagahambal bala siya nga wala niya ginahimo? Nagapromisa bala siya nga wala niya ginatuman?